Déclaration de confidentialité

La protection des données à caractère personnel lors de l’utilisation du site internet - ci-après dénommé « site internet » : « www.ccs-cardtec.com » CCS Challenge Card Systems GmbH et CardTEC Card Processing Technologies GmbH – est d’une importance majeure.

 La collecte et le traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous surfer sur notre site internet s’opère dans le respect des prescriptions légales en matière de protection des données en vigueur, et en particulier le règlement général de l’UE sur la protection des données ( RGPD-UE). Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel pour pouvoir mettre notre site internet à votre entière disposition. Par la présente déclaration de confidentialité, nous voulons donc vous apporter plus de précisions sur la façon, l’ampleur et les différents objectifs pour lesquels nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel sur ce site internet et vous présenter vos différentes options en rapport avec vos données à caractère personnel. En surfant sur ce site internet, vous donnez votre accord pour la collecte, l’utilisation et la transmission de vos données à caractère personnel conformément à cette déclaration de confidentialité.

Autorité responsable

L’autorité en charge de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données à caractère personnel dans le sens du RGPD-UE est :

 CardTEC Card Processing Technologies GmbH

Rombacher Hütte 12 a

44795 Bochum, Deutschland

Tel. +49 234 943 91-0

Fax +49 234 943 91-99

E-Mail: info[at]ccs-cardtec.com

CCS Challenge Card Systems GmbH

Rombacher Hütte 12 a

44795 Bochum, Deutschland

Tel. +49 234 943 91-0

Fax +49 234 943 91-99

E-Mail: info[at]ccs-cardtec.com

 Personne en charge de la protection des données

La personne en charge de la protection des données au sein de l’entreprise CardTEC Card Processing Technologies GmbH et CCS Challenge Card Systems GmbH peut être contacté à l’adresse postale ci-dessus ou par e-mail à l’adresse Datenschutz[at]ccs-cardtec.com.

Collecte, enregistrement des données et objectifs de leur utilisation

Lorsque vous accédez à notre site internet, le navigateur que vous utilisez sur votre ordinateur envoie automatiquement des informations au serveur de notre site internet. Ces informations sont provisoirement enregistrées dans des fichiers appelés Logfile. Par la suite, ces informations sont collectées sans intervention aucune de votre part et enregistrées jusqu‘à leur suppression automatique.

Par la présente déclaration, nous souhaitons vous donner plus de détails sur la façon, l’ampleur et les différents objectifs pour lesquels nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel sur ce site internet.

Lorsque vous accédez à notre site internet, les informations suivantes nous sont transmises :

* Ihre IP-Adresse,

* die Internetseite, von der sie kommen,

* die Seiten, die Sie anklicken, sowie

* das Datum und die Dauer des Besuchs,

* Zugriffsstatus (Dateiübertragung, Datei nicht gefunden, etc.),

* verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem,

* übertragene Datenmenge.

Pour des raisons de sécurité, mais surtout pour garantir une connexion au site internet sans anicroches, ou encore pour garantir une utilisation confortable de notre site internet, la protection de la sécurité du système et – la stabilité et pour d’autres objectifs administratifs, nous enregistrerons et traiterons ces données. Le traitement des données est gouverné par l’article 6 paragraphe 1 alinéa 1 du RGPD-UE.

Notre intérêt légitime dans la collecte des données s’appuie sur les raisons citées ci-dessus. Nous n’avons nullement l’intention d’utiliser vos données à caractère personnel dans l’objectif d’en tirer des conclusions sur votre personne.

Utilisation des cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site internet. Il s’agit ici de petits fichiers de texte, que votre navigateur génère de façon automatique et qui sont enregistrés sur l’appareil que vous utilisez (ordinateur, laptop, tablette, smartphone, ou semblables) lorsque vous vous connectez à notre site internet.

 Les cookies n’endommagent pas vos appareils, ne contiennent aucun virus, ni Chevaux de Troie ou tout autre logiciel malveillant.

 Des informations, qui résultent, chacune, des habitudes de navigation de l’appareil utilisé spécifique, sont sauvegardées dans le cookie. Cela ne signifie cependant pas, que nous avons immédiatement connaissance de votre identité.

 L’utilisation des cookies nous permet, d’une part, de vous rendre plus agréable l’utilisation de notre offre. Dans cette veine, nous utilisons les cookies appelés cookies de session pour vous reconnaître, lorsque vous vous connectez à nouveau sur nos différents sites internet. Ces cookies sont automatiquement supprimés lorsque vous vous déconnectez de notre site internet.

 En outre, et toujours pour améliorer la facilité d’utilisation, nous utilisons des cookies temporaires, qui restent enregistrés dans votre appareil pendant une durée de temps bien précise. Si vous vous connectez à nouveau sur notre site internet, pour profiter de notre offre et de nos services, le serveur reconnaîtra immédiatement que vous vous êtes déjà connecté sur notre site par le passé et quelles données et configurations vous avez saisi pour éviter que vous n’ayez à les saisir à nouveau.

 D’autre part, nous utilisons les cookies pour collecter les données statistiques sur l’utilisation de notre site internet et dans le but d‘optimiser notre offre pour les évaluer pour vous. Nous utilisons le logiciel Open-Source-Software Matomo (PIWIK) pour analyser et évaluer statistiquement l’utilisation de notre site internet.

 Les informations sur l’utilisation de notre site internet générées par les cookies sont transmises à notre serveur et condensées sous forme de profils d’utilisateur anonymes. Ces informations sont utilisées pour évaluer l’utilisation du site internet et pour nous permettre de vous proposer un design de site internet plus personnalisé.

 Nous n’associerons, en aucun cas, votre adresse-IP avec des données d’autres utilisateurs. Les adresses-IP sont anonymes (IP-Masking), supprimant ainsi tout risque et toute possibilité d‘association des adresses-IP avec des utilisateurs spécifiques.

Programmes d‘analyse

Lorsque vous vous connectez sur ce site internet, le programme d’analyse web Matomo analyse votre activité.

Les données traitées par les cookies sont nécessaires pour les raisons avancées et détaillées ci-dessus dans le sens de la préservation de notre intérêt légitime ainsi que celui des tiers conformément à l’article 6 paragraphe 1 alinéa 1 du EGPD-UE.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur de façon à ce qu’il bloque tout enregistrement de cookies sur votre ordinateur ou alors de manière à ce que vous soyez systématiquement averti avant qu’un nouveau cookie ne soit accepté. Mais, en désactivant complètement les cookies, vous risquez de ne pas pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de notre site interne.

Nous n’utilisons pas d’autres outils d’analyse web ni des plug-ins des réseaux sociaux. Nous ne transmettons pas vos données à caractère personnel à des tiers pour une utilisation autre que celle clairement définie ici.

Durée de l‘enregistrement

Sauf précision spécifique contraire, nous n’enregistrons vos données à caractère personnel que pour le temps nécessaire à l’atteinte des objectifs et pour les raisons clairement détaillées ici.

Transmission des données

Sous condition de votre consentement exprès (voir article 6 paragraphe 1 alinéa 1 du RGPD-UE) ou en cas de prescription légale contraignante et dans le cas où nous y sommes autorisés (Article 6 paragraphe 1 alinéa 1 points b, c et f du RGPD-UE), nous transmettons, dans le cadre des communications par courrier électronique, vos données à caractère personnel à d’autres entreprises avec lesquelles nous avons des relations contractuelles. Il s’agit ici précisément des entreprises

CCS Challenge Card Engineering GmbH,

CCP Production GmbH,

CCP Service & Maintenance GmbH.

Nous travaillons avec des prestataires dans le cadre de l‘administration de notre site internet et de la mise à disposition des prestations et différentes offres sur notre site internet, à l’instar des prestataires de service d’hébergement des sites internet. Si le destinataire réside dans un pays situé probablement hors de l’Espace Économique Européen (communément appelé pays tiers), où la loi sur la protection des données en vigueur n’est pas au même niveau de sophistication que celui garanti par le RGPD-UE, nous prenons d’autres mesures pour garantir un niveau de protection des données raisonnable.

La personne responsable de garantir la protection des données présentée ci-dessus est également responsable de la protection des données pour le compte de l’entreprise CCS Challenge Card Engineering GmbH, CardTEC Card Processing Technologies GmbH, CCP Production GmbH und CCP Service & Maintenance GmbH et reste également à votre disposition à l’adresse E-Mail: datenschutz[at]ccs-cardtec.com.

Vos droits en tant que personne concernée par le traitement des données à caractère personnel

En tant que personne concernée, vous avez le droit:

*     Conformément à l’article du 15 RGPD, d’obtenir des informations sur vos données à caractère personnel que nous avons traitées. Vous pouvez obtenir des informations concernant, tout particulièrement, les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel concernées, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée, l’existence d‘un droit à la rectification, à l’effacement, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel, ou du droit de s’opposer à ce traitement, l’existence d’un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, la source de vos données lorsque nous ne les avons pas collecté nous-même, ainsi que l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, et, le cas échéant, des informations utiles concernant la logique sous-jacente

*     Conformément à l’article 16 du RGPD-UE, d’obtenir, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel inexactes ou incomplètes, que nous avons enregistrées

*     Conformément à l’article 17 du RGPD-UE, d’obtenir que nous effacions, dans les meilleurs délais, les données à caractère personnel que nous avons enregistrées, si les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ou si elles sont traitées d’une autre manière que celle explicitement détaillée précédemment, si vous retirez votre consentement à leur traitement et il n’existe pas d fondement juridique à leur traitement, si vous vous opposez au traitement de vos données et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour leur traitement, si les données ont fait l’objet d’un traitement illicite, si une prescription légale Européenne ou nationale nous y oblige, si vos données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information

*     Conformément à l‘article 18 du RGPD-UE, vous avez le droit d’obtenir que nous limitions le traitement de vos données à caractère personnel si vous contestez l’exactitude de ces données, si leur traitement est illicite et vous vous opposez à leur effacement et exigez, à la place, la limitation de leur utilisation, si nous n’avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci nous sont encore nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense des droits en justice ou dans le cas où vous vous êtes opposé au traitement de vos données conformément à l’article 21 paragraphe 1 du RGPD-UE

*     Conformément à l‘article 20 du RGPD-UE, de recevoir vos données à caractère personnel, que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et d’exiger la transmission de ces données à une autre personne responsable du traitement

*     Conformément à l’article 7 paragraphe 3 du RGPD-UE, de révoquer, à tout moment, votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel. Cette révocation nous oblige à ne plus traiter, dans le futur, vos données à caractère personnel concernées par cette révocation de consentement, et

*     Conformément à l’article 77 du RGPD-UE, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez, dans cette veine, vous en référer à l’autorité de contrôle dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle ou votre lieu de travail ou notre siège social

Droit d‘opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé, sur l’article 6 paragraphe 1 alinéa 1 points e) ou f) du RGPD-UE. Dans ce cas, nous cessons de traiter vos données à caractère personnel, à moins que nous ne prouvions qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

Si vous vous opposez au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de prospection, votre droit d’opposition donne lieu à un droit d’opposition avec application immédiate, que nous sommes tenus d’implémenter sans autre forme de procès. Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation et d’opposition, il vous suffit de nous adresser un courrier électronique à l’adresse : datenschutz@ccs-cardtec.com.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité est actuellement valide et sa version date de Mai 2018. En raison du développement constant de notre site internet et des offres y disponibles ou encore du fait des modifications de la loi ou des prescriptions des autorités locales, il peut s’avérer impératif de modifier cette déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter et imprimer à tout moment la version actuelle et valide de notre déclaration de confidentialité sur notre site internet à l’adresse https://www.ccs-cardtec.com/de/datenschutz.